Какое множество ослов пасет Аллах!
Трішки мудрості Омара Хайяма в російському перекладі:Долго ль будешь ты всяким скотам угождать?
Только муха за харч может душу отдать!
Кровью сердца питайся: но будь независим.
Лучше слезы глотать, чем обьедки глодать.
Осуждает Господь этих жадных людей,
И скупец гибнет в жарком огне, как злодей.
Так пророком начертано: лучше неверный,
Если он мусульманина будет щедрей.
Коль на день у тебя одна лепешка есть
И в силах ты кувшин воды принесть,
Что за нужда тебе презренным подчиняться
И низким угождать, свою теряя честь?
Зачем ты пользы ждешь от мудрости своей?
Удоя от козла дожьдешься ты скорей.
Прикинься дураком - и больше пользы будет,
А мудрость в наши дни дешевле, чем порей.
Ты с кучею глупцов, что, возгордясь,
Мнят первыми из мудрых быть средь нас,
Сам будь ослом: коль не осла увидят,
Смотри, в еретики зачтут как раз!
Знайся только с достойными дружбы людьми,
Сподлецами не знайся, себя не срами,
Если подлый лекарство нальет тебе - вылей!
Если мудрый подаст тебе яду - прими!
Если с умным я в адский огонь попаду,
То сумею, наверно, прожить и в аду.
Но не дай бог в раю с дураком оказаться -
Отведи, о всевышний, такую беду!
{RELATED}
